设为首页 加入收藏 会员登录 微信公众号 手机版
贸讯首页 世界文化 环球旅游 收藏 汽车汽配 IT通讯 电子电气 家电家居 纺织服装 礼品玩具 医药保健 食品饮料 商务信息 安全防护
世界贸易 国际城市 国际金融 图片 国际健康 机械机电 建材家具 化工橡塑 环保科技 能源冶金 农林牧渔 仪器仪表 贸讯超市 贸讯论坛
当前位置:主页 > 贸讯时评 >

企业如何在美国梦和中国梦之间生存

来源:贸讯网 添加时间:2017-07-31 20:56

Bridger Intelligence Ltd主席阿拉斯泰尔•K•R•坎贝尔 优异资源集团总裁W•约翰•霍夫曼 为英国《金融时报》撰稿
 
 
中国国家主席习近平和美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的上台打破了两国原有的国家治理和对外关系,让跨国公司和金融机构陷入了全新的困惑之中。相互冲突的梦想与现实激起的湍流,源于两国面对国内政治和经济挑战采取的看起来不可调和的政策和处理方式。
这两个大国代表着两种截然不同的文明国家和两种截然不同的“梦想”。特朗普提出的最新版美国梦是“美国优先”和美国活力与繁荣的恢复。习近平宣扬的最新版中国梦是“中华民族伟大复兴”。
 
两种“梦想”似乎表明两国都在着眼于国内,但实际并非如此。美国、或者更准确地说是特朗普政府,显然正试图部分卸下在世界舞台上的责任,而习近平正致力于推行以“一带一路”为代表的史无前例的全球扩张计划。
 
那么这两个梦想的关键异同点是什么?这两大强国共存而且避免陷入所谓的“修昔底德陷阱”(Thucydides's Trap)的可能性有多大?格雷厄姆•阿利森(Graham Allison)指出,在过去500年的世界历史上,有16个崛起国家威胁取代当时占统领地位的老牌强国的案例,其中12例以战争告终,
 
具有讽刺意味的是,两国当中,中国是更容易看懂的一方,因为它详细阐述了目标和政策。模糊的是中国的决策过程,而非其采取的政策。
那么中国梦的主要特征是什么?简言之,就是在中国共产党的继续领导下到2021年实现小康社会,让中共实现在中国100多年的统治,并确保中国拥有军事硬实力保护其国内外的核心利益,不再重蹈19世纪和20世纪遭受外国列强侵略的覆辙。
 
因此中国梦从本质上是一个独特文明以中国为核心的梦想,它自认为在许多方面比其他文明更优越,当然也与任何当代文明国家不相上下。
 
这与年轻的美国形成了鲜明对比,后者通过基于规则的多元化、自由市场和人才自由移民而得以发展起来。
 
两个梦想的核心对比似乎在于:中国领导层通过逾3000年的经验历史棱镜来寻求灵感,并试图将这种变革视野与现代的马克思主义-列宁主义-毛泽东思想政治理论糅合在一起,而美国领导层透过以市场资本主义谋求持续进步的棱镜来看待事物。然而,由于短期政策令人困惑而且没有明确的战略规划,美国的梦想受挫。
 
两国民众的梦想可能非常类似:由面包和马戏背书的繁荣和安全。只有当他们的民族主义本能被激发的时候,他们才成为政治精英的工具,并帮助制造冲突。
 
这两个不同的梦想将会不可避免地导致冲突——“修昔底德陷阱”吗?
 
当今的博弈论分析大多认为,中美对抗将不可避免地升级为“相互确保摧毁”(Mutually Assured Destruction)的情景,这是两国领导人都不希望的。两国的政界人士有强烈的生存本能,甚至在他们失败的时候仍优先保证生存。
 
然而,由于当今朝鲜的存在,日益可能的场景是爆发同样可能自我摧毁的常规军事冲突。特朗普不得不认为,短期有必要通过美国有限的先发制人打击手段来快速解决朝鲜问题。几乎可以肯定的是,这随后就会引发朝鲜军队自动预设好的大规模常规军事回应,朝鲜一直准备着发射导弹和火炮。中国和美国和平解决复杂的朝鲜问题是本世纪最具挑战性的事件之一。结果将会影响未来数代人。
 
同样重要的还有,考虑哪种梦想之路更可能吸引和激励中美两国的更年轻一代人。
 
美国年轻人生活的空间远比中国年轻人更加多元化和分裂化;人生理想、自由和追求幸福都是美国个人主义的核心价值,他们并不崇尚团队精神。倘若美国与中国对抗,很难想象大多数美国年轻人会积极响应战斗号召,特别是当他们在当前政治精英中没有明显的领军人物的情况下。
 
中国年轻人生活在更等级化和严格管制的社会,拥有强大的历史和民族意识。当前这代人对文化大革命几乎一无所知,更不用说“大跃进”了。让他们对参与中华民族复兴和中国重新崛起成为国际舞台重要大国的挑战燃起兴趣,完全可行并且符合传统文化。再加上民族主义信息,中共拥有强大的工具来动员和引导新一代人,让他们从事或平和或激进的事业。
 
那么这对于想在两个势力圈都成功发展的跨国企业高管有什么影响?
 
毫无疑问,这个世界正在见证两个同时发生的模式转变,乍一看,它们可能看起来是拥有截然不同的两个生态系统的不可调和的对立面。在政治上肯定是这样,同时有一个有争议的问题——美国曾通过一些旧同盟、靠军事力量发挥全球影响力,那么其中将有多少同盟存活下来。
 
菲律宾、新加坡和韩国等传统盟友犹豫不决,经济上的必要考虑要求它们重新聚焦日益扩张的中国,而不是日益回缩的美国。同样的困境也摆在有先见之明的高管面前,他们不想烧断与美国(仍然是全世界最大的商品和服务市场)之间的桥梁,同时也将意识到在中共十九大后进入中国国内市场的限制将增多而不是减少。
 
因此,有先见之明的CEO需要制定一个策略,作为伙伴(而非对手)参与中国的全球扩张——这需要完全不同的策略。强大的西方跨国企业试图把产品强加给中国国内市场的时代已经结束:如今需要采取更微妙而灵活的方式抓住中国海外扩张带来的机遇和金融支持。
 
关键是确定并培养潜在的中国政治和商业伙伴,在“一带一路”倡议和跨境并购项目上和他们合作。没有任何一个跨国集团CEO可以忽视这个进入60多个国家有增长潜力的发展中世界市场、以及成熟的发达世界市场(中国已经成为其重要利益攸关方)的机遇。
 
为什么不找一种可以确保你在两个梦想中都能存活并蓬勃发展的方式呢?
 
阿拉斯泰尔•K•R•坎贝尔(Alastair K. R. Campbell)为香港战略咨询公司Bridger Intelligence Ltd的主席,W•约翰•霍夫曼(W. John Hoffmann)是香港中国战略及交易事务咨询公司优异资源集团(XRG)的联合创始人兼总裁。
 
 
译者/何黎

 
 

(责任编辑:王丽)

分享到:
图片资讯

讯贸网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:贸讯网” 的所有作品,版权均属于贸讯网所有,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:贸讯网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:其他媒体的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。?
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※ 有关作品版权事宜请联系:QQ2244610517

  最新新闻
· 飞艇界的蠕动精华——“蠕虫”飞艇
· 加纳微堆低浓铀堆芯首次临界
· 噬菌体疗法重出江湖,会是抗生素耐药菌的新克星
· 索尼开发高速“眼睛” 让机器人拥有1000fps的视
· 共享经济下一个风口在哪?能源!
· 你了解牛奶中抗生素残留吗?
· 运动零售品牌巨头忒厉害,持续高速盈利无人匹敌
· 十八载匠心,耀领江南!常熟崛起“东方快时尚中
· 内地宫颈癌疫苗上市!不止是女性同胞,这些公司
· 中英电影合拍协议首个成果:纪录片《地球:神奇
· “美国制造”时装好在哪?
· 企业如何在美国梦和中国梦之间生存
· 汉能拟在大同建新厂
· 欧洲对中国投资的吸引力为何超过美国?
· FBI说智能玩具容易导致用户隐私泄露,这提醒似
  热点新闻
· FT社评:网络安全不应扼杀网络自由
· 企业如何在美国梦和中国梦之间生存
· FT社评:让住房回归本源
· 美方需要调整对中美贸易的心态
· FT社评:美国的全球领导力去哪了?
· FT社评:石油市场走势不利于沙特改革
· 中国难以取代美国成为全球新权力中心
· 中国能担当全球贸易领导角色吗
· 终止《中朝友好合作互助条约》符合中国利益
· 中国投资对巴基斯坦来说是把双刃剑
  相关新闻
· “建太多”、“借太多”困扰中国
· 中国需开展真刀真枪的改革
· FT社评:特朗普将让全球贸易陷入风险
· 欧盟悄然领导起国际贸易
· 上海自贸区也是制度试验田
· 走向务实政治的昂山素季
· 自由贸易让国家富裕
· FT社评:贸易与安全不可混为一谈
· 中国过于担心“西方价值观”?
· 别让保护主义“扭曲”中欧经贸合作