设为首页 加入收藏 会员登录 微信公众号 手机版
贸讯首页 世界文化 环球旅游 收藏 汽车汽配 IT通讯 电子电气 家电家居 纺织服装 礼品玩具 医药保健 食品饮料 商务信息 安全防护
世界贸易 国际城市 国际金融 图片 国际健康 机械机电 建材家具 化工橡塑 环保科技 能源冶金 农林牧渔 仪器仪表 贸讯超市 贸讯论坛
当前位置:主页 > 贸讯时评 >

FT社评:特朗普升级对华贸易战并不可取

来源:贸讯网 添加时间:2018-09-22 08:59

英国《金融时报》 社评  
 
 
贸易战的又一次短暂停火结束,美国再次出动重炮。在过去一两周出现缓和美中冲突的微弱希望之后,美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对价值约2000亿美元的中国输美产品加征10%的关税。加上之前的加征关税举措,这意味着特朗普的关税措施将覆盖近一半的中国输美产品。
 
鉴于要被视为做出回应的国内压力,北京方面已表示将展开回击。尽管中国可以加征关税的来自美国的进口产品相对较少,但中国还有很多其他报复手段,包括让在华经营的美国企业的日子变得难过。
 
美国财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)最近重启与中国对话的尝试已告败。特朗普政府内部以白宫高级贸易顾问彼得•纳瓦罗(Peter Navarro)为首的贸易鹰派的地位正在上升。这是耻辱,也是问题所在。
 
与特朗普对其他经济体(包括欧盟(EU)以及美国在《北美自由贸易协定》(NAFTA)的贸易伙伴墨西哥和加拿大)的抱怨不同,他对中国的很多批评是合理的。中国远远偏离了成为市场经济体的轨道;当初世界贸易组织(WTO)其他成员国曾以为,中国在2001年加入WTO后将走这条道路。
 
 
“中国制造2025”计划的目标是在高科技行业取得全球领导地位。这让中央和地方政府以及国有企业具备更多干预许可。他们正通过保护主义法规扭曲市场,并从在华经营的外国企业窃取技术。
 
然而,除了对中国对美投资实施一些限制以外,特朗普在直接解决这些问题方面的作为相对较少。他对21世纪保护主义的解决方法是利用之前两个世纪的贸易工具,采取对商品加征关税的形式。
 
施压中国减弱其反竞争行为的高智商努力不会容易,但可以尝试。美国有现成的盟友——如日本和欧盟——可以团结:这三个贸易巨人已提出一项三边倡议。除了其他影响之外,它将意味着通过WTO机制付出努力,而不是像特朗普正在做的那样,通过阻碍其争端解决机制来削弱该机构。实际上,中国在遵守WTO决定方面的记录还可以。
 
周二,欧盟正式提出一系列WTO改革的提案,试图化解美国对于该机构的一些担忧。有了华盛顿的合作,这一倡议有望大幅度向前推进。如果没有美国的合作,欧盟的计划(可能还包括WTO自身)将枯萎凋零。
 
然而,特朗普死死抱住一个错误的信念,那就是收窄双边贸易逆差是中心政策目标,而贸易(而非宏观经济政策)是达到这一目标的途径。实际上,根据他自己的非常狭隘的衡量标准,美国总统有可能打赢对华贸易战。但与此同时,他将摧毁创造价值的全球供应链,并削弱美国以及全球经济。
 
如果中国不答应特朗普的要求(几乎没有迹象表明中国会答应),中国全部输美产品可能很快面临惩罚性关税。那将意味着华盛顿要在全球贸易体系的健康上冒巨大风险。更好且更为合作的方法是存在的。遗憾的是,这位美国总统似乎铁了心不使用那些方法。
 
 
译者/梁艳裳
 

(责任编辑:任业海)

分享到:
图片资讯

讯贸网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:贸讯网” 的所有作品,版权均属于贸讯网所有,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:贸讯网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:其他媒体的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。?
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※ 有关作品版权事宜请联系:QQ2244610517

  最新新闻
· 湖北全面实施“证照分离”改革
· 农村改革的历史脉络与未来趋势
· 中国飞机发动机技术取得里程碑式进展
· 中英创意产业在进博会签署逾4千万英镑协议
· 中国平安淡化海外收购抱负
· 十年资源释放,物联网千人年度盛会12月火爆来袭
· 韩启德:医学首先是人学,医道首先是温度
· 澳媒曝光:17位外国专家联合将降胆固醇"神药"
· 哲学,是艺术的灵魂!
· 女厅官被问责满月即履新,问题疫苗算个球
· 中国工业经济学会2018年会暨中国经济高质量发展
· 一个大国,不能靠糟蹋文化来赚钱!
· 杨绛:安静的女人,灵魂自带香气
· 周有光:重要的不是文化复古,而是文化更新
· 阿里无人酒店开业,没有一个服务员
  热点新闻
· 特朗普加剧世界对美国的负面看法
· 军贸界公子哥为何“左右逢源”
· FT社评:特朗普升级对华贸易战并不可取
· 从文化差异看中美贸易冲突
· 韩朝峰会——希望与现实的碰撞
· 人民网评:白宫想玩更大的?谁怕谁呀!
· 美国政府“关门”与中国的预算改革
· 中美应共同领导AI革命
· 特朗普零和观念危及亚洲贸易
· 美联储新主席应保持政策连续性
  相关新闻
· 敢于试错是一种改革智慧
· 把属于言论的还给言论
· 以言定罪是法治大忌
· 自然形成的国际贸易无法人为强扭
· 美国政府“关门”与中国的预算改革
· 美国仍让中国遥望一百年
· 执法随意甚于售假
· 中国化解“萨德”危机需要新思维
· 中国需要的不是又一场投资热潮
· “中国梦”:百年轮回后的新困境