设为首页 加入收藏 会员登录 微信公众号 手机版
贸讯首页 世界文化 环球旅游 收藏 汽车汽配 IT通讯 电子电气 家电家居 纺织服装 礼品玩具 医药保健 食品饮料 商务信息 安全防护
世界贸易 国际城市 国际金融 图片 国际健康 机械机电 建材家具 化工橡塑 环保科技 能源冶金 农林牧渔 仪器仪表 贸讯超市 贸讯论坛
当前位置:主页 > 世界文化 > 戏剧音乐 >

中国“洋剧迷”在追什么剧?

来源:贸讯网 添加时间:2017-02-10 13:42

 张无忌 为FT中文网撰稿 
 
 
对中国“洋剧迷”们来说,过去的一年相当精彩。他们和全世界的“沙发土豆”们一起看遍了最流行的电视剧,观剧范围已扩大到除英美韩日剧之外的更多国家。
 
《权力的游戏》(见上图)第六季在腾讯视频上有两亿的点击量,豆瓣网上标记过的并且打分的近七万人。这部电视剧从开播到现在,收获了大量中国观众,精良的制作,引人入胜的情节,都紧紧抓住了观众的心。同样出自HBO之手的科幻电视剧《西部世界》也引起广泛讨论,尽管播出时间已经接近2016年底,第一季依然收获了近三千万的点击量,在豆瓣网上的标记人数为八万五千人并且得到了8.9分的高评价。
 
在越来越多的美剧进驻中国各大视频网站的同时,也有很多下载渠道被关闭。从360云盘关闭到2016年净网行动,中国各大网盘都开始删除涉及“敏感内容”的视频,中国观众观剧的选择的确越来越多,但是却不再像以前那么行动自如。十年前,当《越狱》刚刚在中国观众间悄悄流行起来的时候,中国“洋剧迷”的观剧渠道主要靠盗版小摊贩手中的盗版DVD。十年后的现在,与美国相隔一个太平洋的中国观众如果要看《权力的游戏》,只须加入腾讯会员即可,不过看的都是删减版。
 
纵观这些购买了大量海外剧版权的中国视频网站,不难发现他们还是很擅于投中国洋剧迷的所好。几乎所有热门洋剧,都能在这些网站上及时更新,经过一些推广,也能吸引更多的新观众加入观剧的行列。除了一些已经有知名度的获奖佳剧之外,还有一些比较年轻的新剧,适合更多年轻的观众。但是,老的“洋剧迷”还是喜欢跟着字幕组下载未经版权方授权的片源。这又是为什么呢?
 
现在的字幕组已经和往日不同。当说到要看美剧,中国“洋剧迷”第一个想起的必定是人人影视。这个以“字幕组”起家的网站,不仅提供大量的影视字幕,并且有着海量的未经版权方授权的下载资源。毫不夸张地说,只要是想看的剧,基本上都能在人人影视找到。两年前,虽然这个网站经历了封站等一系列问题,现在又卷土重来。除了开始提供正版的翻译服务之外,还开发了APP等,涉足了更多领域。这些本来是来自民间的翻译志愿者们,终于找到了一个可以盈利并且能继续为观众服务的方式。与此同时,越来越多的新字幕组也正在形成规模,不仅仅是英语,还有各种小语种,打开了观剧的另一扇全新的大门。
 
显然,英剧美剧现在已经没办法满足中国洋剧迷们的需求了,小语种字幕组的辛勤劳作无疑降低了非英语洋剧的收看门槛。
 
2016年,一部名为《战斗民族养成记》的俄罗斯电视剧,在哔哩哔哩弹幕视频网上每集的平均点击量为四十万。这部在俄罗斯本土被“拍砖”的电视剧在中国却受到了意外的好评,不仅是因为风趣幽默的情节,人们更爱的是其中的俄罗斯风味。其实只要在哔哩哔哩上搜下,就能发现很多小语种电视剧已经悄然流行了起来。泰国电视剧的勾心斗角,法国电视剧的华丽阴谋,德国电视剧的幽默搞笑,都在颠覆中国观众们对于这些国家的看法。越来越多的中国洋剧迷的追剧之路已经越走越远,传统的英美日韩剧已经不再能满足他们的口味,小语种洋剧在中国的爆发指日可待。
 

(责任编辑:王丽)

分享到:
图片资讯

讯贸网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:贸讯网” 的所有作品,版权均属于贸讯网所有,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:贸讯网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:其他媒体的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。?
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※ 有关作品版权事宜请联系:QQ2244610517

  最新新闻
· 山东“孝子村”项目凸显乡村振兴特色
· 巴德年院士:免费医疗你都不敢,你还扯什么萌
· “豪放雄奇之美、细腻淡雅之趣”薄世君的国画“
· 她才是中国真正的“贵族”,我们却对她一无所知
· 玩具零售巨头将退出中国,接手人能否撑得住场面
· 欧盟大量外交电文疑被黑客窃取
· 看人不顺是境界太小,痛苦太多是智慧不够
· 首款国产AI自动驾驶芯片“凌芯01”进入集成验证
· 终于能治得起病了!国产肿瘤药上市
· 2018第六届国际矿业发展高峰论坛在京召开
· 第五届中国富硒生态产业发展高峰论坛在京隆重召
· 中国芯片差在哪?这篇讲全了
· 离家180亿公里,旅行者二号正式飞出日光层
· 美国禁令:本周起所有来美乘客全都要接受安全询
· 没有头颅的白杨树
  热点新闻
· 第三届一“录”同行在京拉开帷幕 获影视行
· 英国政府聚焦中国音乐产业
· 走进昆曲的世界 听作家白先勇他们如何讲述
· 中国“洋剧迷”在追什么剧?
· 《李尔王》圆了濮存昕的“硬汉”梦
· 台湾民歌之父胡德夫
· 解密大栅栏“三庆园”:为何被视为京剧发祥
· 《跨界歌王》热播 总导演谈明星如何跨界方
· 浪漫七夕:重温《罗马假日》《甜蜜蜜》中那
· 《英雄本色4》导演丁晟:会考虑小鲜肉
  相关新闻
· 《跨界歌王》热播 总导演谈明星如何跨界方能造就
· 解密大栅栏“三庆园”:为何被视为京剧发祥地
· 深情《梁祝》感动加拿大观众
· 百名表演艺术家书画展开幕 60余作品亮相
· 《英雄本色4》导演丁晟:会考虑小鲜肉
· 戏剧"契克,远方的世界"充满玩味 先锋并非一意
· “新法语香颂”音乐会《三月香颂饕餮 2015》
· 《李尔王》圆了濮存昕的“硬汉”梦
· 男人帮中的曲艺女主播:《空中笑林》主持人雅娟
· 70年后再看《白毛女》 喜儿杨白劳等已成"符号性